Werk — WBuch

§Значения

obra, obra maestra, creación

Das Ergebnis einer schöpferischen oder handwerklichen Tätigkeit; ein Kunstwerk oder eine literarische Schöpfung.

El resultado de una actividad creativa o artesanal; una obra de arte o una creación literaria.

нейтральное

Dieses Werk gilt als Meisterwerk der Moderne.

— Esta obra se considera una obra maestra de la modernidad.
Seine gesammelten Werke werden bald veröffentlicht.

— Sus obras completas se publicarán pronto.

Синонимы

fábrica, planta, obra

Ein Betrieb, eine Fabrik oder eine industrielle Anlage.

Una empresa, una fábrica o una instalación industrial.

нейтральное

Die Arbeiter im Werk streikten gestern.

— Ayer, los trabajadores de la fábrica hicieron huelga.
Das neue Werk produziert moderne Autos.

— La nueva fábrica produce automóviles modernos.

Синонимы

mecanismo, movimiento, obra

Ein mechanisches Bauteil oder ein System innerhalb einer Maschine.

Un componente mecánico o un sistema dentro de una máquina.

терминологическое

Das Werk der Uhr ist sehr präzise.

— El funcionamiento del reloj es muy preciso.
Ein kleines Werk blockiert die Funktion.

— Un pequeño componente impide el funcionamiento.

Синонимы