Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Widerborstigkeit

[ˈviːdɐˌbɔʁstɪçkaɪ̯t]
По слогам wi|der|borst|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Widerborstigkeit
Plural
§Значения
щетинистость
Die Eigenschaft eines Tieres, mit Borsten bedeckt zu sein.
Наличие щетины или густых жестких волосков у животного.
терминологическое
  1. Die Widerborstigkeit des Schweins ist ein Merkmal dieser Rasse.
    — Щетинистость свиньи является признаком этой породы.
  2. Man untersuchte die Widerborstigkeit des Fells unter dem Mikroskop.
    — Под микроскопом изучали щетинистость меха.
Синонимы
Abweisendheit·Unfreundlichkeit·Schroffheit
упрямство, строптивость
Übertragene Bedeutung: Eine widerspenstige, sture oder unnachgiebige Haltung.
Переносное значение: непокорность или крайнее упрямство.
возвышенное
  1. Seine Widerborstigkeit machte eine Zusammenarbeit fast unmöglich.
    — Его упрямство делало сотрудничество почти невозможным.
  2. Trotz ihrer Widerborstigkeit blieb sie der Wahrheit treu.
    — Несмотря на свою строптивость, она оставалась верна истине.
§Однокоренные
widerborstig
колючий, неприветливый
Borste
щетина
widerboren
недружелюбный
§Связанные слова
Grobheit·Unnahbarkeit

Сообщить об ошибке