Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Widerborstigkeit

[ˈviːdɐˌbɔʁstɪçkaɪ̯t]
По слогам wi|der|borst|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Widerborstigkeit
§Значения
szorstkość
Die Eigenschaft eines Tieres, mit Borsten bedeckt zu sein.
Właściwość zwierzęcia polegająca na tym, że jest pokryte szczeciną.
терминологическое
  1. Die Widerborstigkeit des Schweins ist ein Merkmal dieser Rasse.
    — Upartość świń jest cechą charakterystyczną tej rasy.
  2. Man untersuchte die Widerborstigkeit des Fells unter dem Mikroskop.
    — Badano pod mikroskopem trudność w rozczesywaniu sierści.
upór, upartość
Übertragene Bedeutung: Eine widerspenstige, sture oder unnachgiebige Haltung.
Znaczenie przenośne: Oporna, uparta lub nieustępliwa postawa.
возвышенное
☞ Używane metaforycznie w odniesieniu do ludzkiego zachowania.
  1. Seine Widerborstigkeit machte eine Zusammenarbeit fast unmöglich.
    — Jego upór sprawiał, że współpraca była niemal niemożliwa.
  2. Trotz ihrer Widerborstigkeit blieb sie der Wahrheit treu.
    — Mimo swojej upartości pozostała wierna prawdzie.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке