Widerborstigkeit

щетинистість

Die Eigenschaft eines Tieres, mit Borsten bedeckt zu sein.

Властивість тварини бути вкритою щетинками.

терминологическое

Die Widerborstigkeit des Schweins ist ein Merkmal dieser Rasse.

— Упертість свині є характерною рисою цієї породи.
Man untersuchte die Widerborstigkeit des Fells unter dem Mikroskop.

— Під мікроскопом досліджували жорсткість шерсті.

Синонимы

впертість, непокора

Übertragene Bedeutung: Eine widerspenstige, sture oder unnachgiebige Haltung.

Переносне значення: Вперта, уперта або непоступлива поведінка.

возвышенное

☞ Вживається метафорично для опису людської поведінки.

Seine Widerborstigkeit machte eine Zusammenarbeit fast unmöglich.

— Його впертість робила співпрацю майже неможливою.
Trotz ihrer Widerborstigkeit blieb sie der Wahrheit treu.

— Незважаючи на свій впертий характер, вона залишалася вірною правді.