Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Willenserklärung

[ˈvɪlən.sɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам wil|len|s|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Willenserklärung
Plural
die Willenserklärungen
§Значения
волеизъявление
Die bewusste Äußerung eines Willens, um eine rechtliche Wirkung zu erzielen.
Осознанное выражение воли для достижения юридических последствий.
терминологическое
  1. Eine Willenserklärung kann mündlich oder schriftlich erfolgen.
    — Волеизъявление может быть сделано устно или письменно.
  2. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende Willenserklärungen zustande.
    — Договор заключается путем двух согласованных волеизъявлений.
Синонимы
Willensbekundung·Willensäußerung
волевой акт, намерение
Der innere Wille oder die Absicht, die einer rechtlichen Handlung zugrunde liegt.
Внутреннее намерение или воля, лежащая в основе юридического действия.
терминологическое
☞ Различается с внешней формой выражения воли.
  1. Die wahre Willenserklärung des Käufers war nicht erkennbar.
    — Истинное намерение покупателя не было очевидным.
  2. Es mangelt der Partei an der nötigen Willenserklärung.
    — Стороне не хватает необходимого волевого акта.
§Сложные слова
Willenserklärungsfreiheit
свобода волеизъявления
Willenserklärungsmangel
дефект волеизъявления
Willenserklärungsform
форма волеизъявления
§Однокоренные
derWille
воля
willentlich
преднамеренный
erklären
объявлять, заявлять
dieErklärung
заявление, объяснение
willenlos
безвольный
§Связанные слова
dasRechtsgeschäft·derVertrag·dieZustimmung

Сообщить об ошибке