Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Willenserklärung

[ˈvɪlən.sɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам wil|lens|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Willenserklärung
Plural
die Willenserklärungen
§Значения
declaración de voluntad
Die bewusste Äußerung eines Willens, um eine rechtliche Wirkung zu erzielen.
La manifestación consciente de una voluntad con el fin de producir un efecto jurídico.
терминологическое
  1. Eine Willenserklärung kann mündlich oder schriftlich erfolgen.
    — La manifestación de voluntad puede hacerse de forma oral o escrita.
  2. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende Willenserklärungen zustande.
    — El contrato se celebra mediante dos declaraciones de voluntad concordantes.
intención, voluntad
Der innere Wille oder die Absicht, die einer rechtlichen Handlung zugrunde liegt.
La voluntad interna o la intención que subyace a un acto jurídico.
терминологическое
☞ Se utiliza a menudo en contraste con la explicación externa.
  1. Die wahre Willenserklärung des Käufers war nicht erkennbar.
    — No se podía discernir cuál era la verdadera intención del comprador.
  2. Es mangelt der Partei an der nötigen Willenserklärung.
    — Al partido le falta la voluntad necesaria para actuar.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке