Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Willenserklärung

[ˈvɪlən.sɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам wil|lens|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Willenserklärung
Plural
die Willenserklärungen
§Значения
oświadczenie woli
Die bewusste Äußerung eines Willens, um eine rechtliche Wirkung zu erzielen.
Świadome wyrażenie woli w celu wywołania skutku prawnego.
терминологическое
  1. Eine Willenserklärung kann mündlich oder schriftlich erfolgen.
    — Oświadczenie woli może być złożone ustnie lub na piśmie.
  2. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende Willenserklärungen zustande.
    — Umowa powstaje w wyniku dwóch zgodnych oświadczeń woli.
zamiar, wola
Der innere Wille oder die Absicht, die einer rechtlichen Handlung zugrunde liegt.
Wewnętrzna wola lub zamiar, który leży u podstaw czynności prawnej.
терминологическое
☞ Często używane w przeciwieństwie do wyjaśnienia zewnętrznego.
  1. Die wahre Willenserklärung des Käufers war nicht erkennbar.
    — Prawdziwa wola nabywcy nie była rozpoznawalna.
  2. Es mangelt der Partei an der nötigen Willenserklärung.
    — Partii brakuje niezbędnej woli do działania.
§Однокоренные
derWille
wola, zamiar
willentlich
celowe, umyślne, dobrowolne
erklären
wyjaśnić
dieErklärung
wyjaśnienie, objaśnienie
willenlos
bezwolny, słabego charakteru
§Связанные слова
dasRechtsgeschäft·derVertrag·dieZustimmung

Сообщить об ошибке