Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Willenserklärung

[ˈvɪlən.sɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам wil|lens|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Willenserklärung
Plural
die Willenserklärungen
§Значения
irade beyanı
Die bewusste Äußerung eines Willens, um eine rechtliche Wirkung zu erzielen.
Hukuki bir etki yaratmak amacıyla iradenin bilinçli bir şekilde ifade edilmesi.
терминологическое
  1. Eine Willenserklärung kann mündlich oder schriftlich erfolgen.
    — Bir irade beyanı sözlü veya yazılı şekilde yapılabilir.
  2. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende Willenserklärungen zustande.
    — Sözleşme, iki tarafın da uyuştuğu irade beyanlarıyla oluşur.
niyet, irade
Der innere Wille oder die Absicht, die einer rechtlichen Handlung zugrunde liegt.
Bir hukuki eylemin temelinde yatan içsel irade veya niyet.
терминологическое
☞ Genellikle dışsal açıklamanın tersi anlamında kullanılır.
  1. Die wahre Willenserklärung des Käufers war nicht erkennbar.
    — Alıcının gerçek irade beyanı anlaşılamıyordu.
  2. Es mangelt der Partei an der nötigen Willenserklärung.
    — Partinin gerekli irade beyanından yoksun olduğu görülüyor.
§Однокоренные
derWille
irade, arzu
willentlich
kasıtlı, bilerek, gönüllü
erklären
açıklamak
dieErklärung
açıklama, izah
willenlos
iradesiz, kararsız
§Связанные слова
dasRechtsgeschäft·derVertrag·dieZustimmung

Сообщить об ошибке