Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Willenserklärung

[ˈvɪlən.sɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам wil|lens|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Willenserklärung
Plural
die Willenserklärungen
§Значения
вияв волі
Die bewusste Äußerung eines Willens, um eine rechtliche Wirkung zu erzielen.
Свідоме вираження волі з метою досягнення правового наслідку.
терминологическое
  1. Eine Willenserklärung kann mündlich oder schriftlich erfolgen.
    — Воля може бути виражена усно або письмово.
  2. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende Willenserklärungen zustande.
    — Договір укладається шляхом двох збіжних волевиявлень.
намір, воля
Der innere Wille oder die Absicht, die einer rechtlichen Handlung zugrunde liegt.
Внутрішня воля або намір, який лежить в основі правової дії.
терминологическое
☞ Часто використовується у протиставленні до зовнішнього пояснення.
  1. Die wahre Willenserklärung des Käufers war nicht erkennbar.
    — Справжня воля покупця не була зрозуміла.
  2. Es mangelt der Partei an der nötigen Willenserklärung.
    — Партії бракує необхідного прояву волі.
§Однокоренные
derWille
воля, намір
willentlich
навмисний, свідомий, добровільний
erklären
пояснити
dieErklärung
пояснення, роз’яснення
willenlos
безволий, слабовольний
§Связанные слова
dasRechtsgeschäft·derVertrag·dieZustimmung

Сообщить об ошибке