Winkel — WBuch

§Значения

ángulo

Die geometrische Größe, die den Abstand zwischen zwei Linien oder Flächen beschreibt.

La magnitud geométrica que describe la distancia entre dos líneas o superficies.

нейтральное

Der Winkel des Dreiecks beträgt neunzig Grad.

— El ángulo del triángulo mide noventa grados.
Wir müssen den Winkel der Schräge anpassen.

— Debemos ajustar el ángulo de la pendiente.

Синонимы

ángulo, perspectiva

Eine bestimmte Richtung, Perspektive oder Sichtweise auf eine Sache.

Una dirección, perspectiva o punto de vista determinado sobre algo.

нейтральное

Wir müssen das Problem aus einem anderen Winkel betrachten.

— Debemos abordar el problema desde otra perspectiva.
Sein Argument lässt sich aus einem neuen Winkel beleuchten.

— Su argumento puede analizarse desde una nueva perspectiva.

Синонимы

rincón, esquina

Eine kleine, oft abgelegene oder versteckte Ecke oder ein Nischenplatz.

Un rincón pequeño, a menudo apartado o oculto; un lugar en una hornacina.

нейтральное

Sie fand einen gemütlichen Winkel in der Bibliothek.

— Encontró un rincón acogedor en la biblioteca.
In diesem kleinen Winkel des Gartens blühen Rosen.

— En este pequeño rincón del jardín, florecen las rosas.