Winkelzug — Wörterbuch

состав, проходящий через стрелки

Ein Eisenbahnzug, der über Weichen fährt, um die Gleisrichtung zu ändern.

Поезд, маршрут которого пролегает через железнодорожные стрелки.

терминологическое

Der Winkelzug muss die Weiche vorsichtig passieren.

— Состав должен осторожно пройти через стрелку.
Durch den Winkelzug verzögert sich die Ankunft.

— Из-за прохождения через стрелки прибытие задерживается.

Синонимы

извилистый маршрут поезда

Ein Zug, der eine kurvige oder gewinkelte Strecke über Weichenverbindungen nimmt.

Маршрут поезда, состоящий из нескольких изгибов или углов.

нейтральное

Die Fahrt des Winkelzugs war sehr unruhig.

— Движение извилистого поезда было очень неровным.
Ein langer Winkelzug benötigt viel Platz.

— Длинному поезду на извилистом маршруте требуется много места.