Winterfeldzug

зимова кампанія

Eine militärische Kampagne oder ein Feldzug, der in den Wintermonaten durchgeführt wird.

Військова кампанія або похід, який проводиться в зимові місяці.

нейтральное

Der Winterfeldzug der Armee scheiterte am harten Frost.

— Зимова кампанія армії зазнала невдачі через сильні морози.
Historiker analysieren die Strategien während des Winterfeldzugs.

— Історики аналізують стратегії під час Зимової кампанії.

Синонимы

зимова атака (у переносному значенні)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine intensive, oft schwierige Bemühung oder Aktion in einem bestimmten Bereich während der Winterzeit.

Метафоричний вираз для позначення інтенсивних, часто складних зусиль або дій у певній сфері протягом зимового періоду.

возвышенное

Die Firma startete einen Winterfeldzug gegen die sinkenden Verkaufszahlen.

— Компанія розпочала зимову кампанію проти зниження обсягів продажів.
Sein politischer Winterfeldzug war sehr erfolgreich.

— Його політична зимова кампанія була дуже успішною.