Wintertag

[ˈvɪntɐˌtaːk]

По слогам win|ter|tag

§ Грамматика

Genitiv

des Wintertages

Plural

die Wintertage

§Значения

kış günü

Ein Tag, der in die Winterzeit fällt.

Kış mevsimine denk gelen bir gün.

нейтральное

An einem kalten Wintertag spielten die Kinder im Schnee.

— Soğuk bir kış gününde çocuklar karda oynuyorlardı.
Der Wintertag war kurz und sehr windig.

— Kış günü kısaydı ve çok rüzgarlıydı.

karanlık dönem, hayatın kış mevsimi

Eine metaphorische Bezeichnung für eine dunkle, triste oder einsame Zeit.

Karanlık, kasvetli veya yalnız geçen bir dönem için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle şiirsel amaçlarla kullanılır.

Er blickte wehmütig auf seine einsamen Wintertage zurück.

— Hüzünle, yalnız geçen kış günlerini hatırladı.
Die Seele durchlebt manchmal einen grauen Wintertag.

— Ruh bazen gri bir kış günü yaşar.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова