Witz

[vɪts]

§ Грамматика

Genitiv

des Witzes

Plural

die Witze

§Значения

chiste

Eine kurze, lustige Erzählung oder Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zum Lachen zu bringen.

Un relato breve y divertido o un comentario cuyo objetivo es hacer reír a alguien.

нейтральное

Er hat einen sehr flachen Witz erzählt.

— Contó un chiste muy poco gracioso.
Diesen Witz kenne ich schon lange.

— Este chiste ya lo conozco desde hace mucho tiempo.

Синонимы

ingenio, humor

Geistreiche Intelligenz, Humor oder eine scharfsinnige Art zu denken.

Inteligencia ingeniosa, humor o una forma aguda de pensar.

возвышенное

Ihr scharfer Witz faszinierte die gesamte Gesellschaft.

— Su agudo sentido del humor fascinó a toda la sociedad.
Man braucht viel Witz, um diese Situation zu meistern.

— Se necesita mucho ingenio para manejar esta situación.

Синонимы

broma, farsa

Etwas, das lächerlich, absurd oder unsinnig ist.

Algo que es ridículo, absurdo o sin sentido.

разговорное

☞ Se utiliza frecuentemente en la expresión «ser un chiste».

Das ganze Angebot ist doch ein einziger Witz.

— Toda la oferta no es más que una broma.
Es ist ein Witz, dass die Züge ständig Verspätung haben.

— Es gracioso que los trenes siempre lleguen tarde.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова