Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Witzfigur

[ˈvɪtsˌfɪɡʊr]
По слогам witz|fig|ur
§ Грамматика
Genitiv
der Witzfigur
Plural
die Witzfiguren
§Значения
laughingstock, figure of fun
Eine Person, die sich lächerlich macht oder deren Verhalten andere zum Spott anregen.
A person who makes a fool of themselves and provokes ridicule.
разговорное
  1. Nach diesem Fehler ist er eine totale Witzfigur.
    — After this mistake, he is a complete laughingstock.
  2. Man sollte sich nicht wie eine Witzfigur benehmen.
    — One should not behave like a figure of fun.
buffoon, clown
Eine Person, die als komisch oder humorvoll wahrgenommen wird, oft in abwertender Weise.
A person who behaves in a comical or non-serious manner.
разговорное
☞ Often used as an insult.
  1. Er spielt in der Firma nur den Witzfigur.
    — He just plays the buffoon in the company.
  2. Hör auf, so eine Witzfigur zu sein!
    — Stop being such a clown!
§Идиомы
§Сложные слова
Witzfigurenhaft
ridiculousness
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке