Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Witzfigur

[ˈvɪtsˌfɪɡʊr]
По слогам witz|fig|ur
§ Грамматика
Genitiv
der Witzfigur
Plural
die Witzfiguren
§Значения
pośmiewisko, komiczna postać
Eine Person, die sich lächerlich macht oder deren Verhalten andere zum Spott anregen.
Osoba, która wyśmiewa się lub której zachowanie skłania innych do kpiny.
разговорное
  1. Nach diesem Fehler ist er eine totale Witzfigur.
    — Po tym błędzie stał się kompletnym pośmiewiskiem.
  2. Man sollte sich nicht wie eine Witzfigur benehmen.
    — Nie należy zachowywać się jak klaun.
błazen, klaun
Eine Person, die als komisch oder humorvoll wahrgenommen wird, oft in abwertender Weise.
Osoba postrzegana jako śmieszna lub zabawna, często w sposób pejoratywny.
разговорное
☞ Używane przeważnie w znaczeniu pejoratywnym.
  1. Er spielt in der Firma nur den Witzfigur.
    — W firmie tylko odgrywa rolę klauna.
  2. Hör auf, so eine Witzfigur zu sein!
    — Przestań zachowywać się jak klaun!
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке