Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Witzfigur

[ˈvɪtsˌfɪɡʊr]
По слогам witz|fig|ur
§ Грамматика
Genitiv
der Witzfigur
Plural
die Witzfiguren
§Значения
güldürücü tip, alay konusu kişi
Eine Person, die sich lächerlich macht oder deren Verhalten andere zum Spott anregen.
Kendini gülünç duruma düşüren veya davranışlarıyla başkalarının alay etmesine neden olan kişi.
разговорное
  1. Nach diesem Fehler ist er eine totale Witzfigur.
    — Bu hatadan sonra tam bir gülünç duruma düştü.
  2. Man sollte sich nicht wie eine Witzfigur benehmen.
    — Bir kişi kendini gülünç biri gibi göstermemelidir.
soytarı, palyaço
Eine Person, die als komisch oder humorvoll wahrgenommen wird, oft in abwertender Weise.
Komik veya mizahlı olarak algılanan, genellikle aşağılayıcı bir anlamda kullanılan kişi.
разговорное
☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Er spielt in der Firma nur den Witzfigur.
    — Şirkette sadece komik bir tip gibi davranıyor.
  2. Hör auf, so eine Witzfigur zu sein!
    — Artık böyle bir gülünç kişi olmayı bırak!
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке