Witzfigur

[ˈvɪtsˌfɪɡʊr]

По слогам witz|fig|ur

§ Грамматика

Genitiv

der Witzfigur

Plural

die Witzfiguren

§Значения

посміховисько, об’єкт для глузувань

Eine Person, die sich lächerlich macht oder deren Verhalten andere zum Spott anregen.

Особа, яка виглядає смішно або чия поведінка спонукає інших до насмішок.

разговорное

Nach diesem Fehler ist er eine totale Witzfigur.

— Після цієї помилки він став повним посміховиськем.
Man sollte sich nicht wie eine Witzfigur benehmen.

— Не варто поводитися як посміховисько.

Синонимы

блазень, клоун

Eine Person, die als komisch oder humorvoll wahrgenommen wird, oft in abwertender Weise.

Людина, яку сприймають як смішну або гумористичну, часто у зневажливому сенсі.

разговорное

☞ Зазвичай вживається у зневажливому сенсі.

Er spielt in der Firma nur den Witzfigur.

— На роботі він лише виступає в ролі посміховиська.
Hör auf, so eine Witzfigur zu sein!

— Перестань поводитися як посміховисько!

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова