Wohnstube — Wörterbuch

гостиная, жилая комната

Ein gemütlicher, zentraler Wohnraum in einem Haus, der zum Verweilen und für soziale Aktivitäten dient.

Уютная жилая комната, предназначенная для отдыха и общения.

нейтральное

Die Familie versammelte sich in der warmen Wohnstube.

— Семья собралась в теплой гостиной.
In der Wohnstube stehen bequeme Sessel und ein Tisch.

— В жилой комнате стоят удобные кресла и стол.

Синонимы

жилая палата, старинная комната

Ein historischer Begriff für die Stube oder den Wohnbereich in traditionellen Bauernhäusern.

Традиционное жилое помещение в старинных домах.

возвышенное

☞ Используется в историческом или ностальгическом контексте.

Die alte Wohnstube des Bauernhauses war mit Holz getäfelt.

— Старинная жилая комната в крестьянском доме была отделана деревом.
Man spürte den Geist vergangener Zeiten in der Wohnstube.

— В этой старинной комнате чувствовался дух ушедших времен.