Wollknäuel — Wörterbuch

клубок шерсти

Ein zu einer Kugel gewickelter Strang aus Wolle oder Garn.

Скрученная в шар нить шерсти или пряжи.

нейтральное

Sie kauft ein blaues Wollknäuel für die Strickjacke.

— Она покупает синий клубок шерсти для кофты.
Das kleine Kind spielt mit dem Wollknäuel.

— Маленький ребенок играет с клубком шерсти.
Aus diesen Wollknäueln entstehen warme Socken.

— Из этих клубков шерсти получаются теплые носки.

Синонимы

клубок (путаница)

Ein unordentlicher, verhedderter Haufen von Fäden oder ähnlichen Materialien.

Беспорядочное сплетение нитей или других материалов.

разговорное

Seine Gedanken sind ein einziges Wollknäuel.

— Его мысли — это сплошной клубок.
Die Kabel hinter dem Fernseher bilden ein Wollknäuel.

— Кабели за телевизором образуют настоящий клубок.