словоблуд, буквоед, придира к словам
Eine Person, die sich über kleinste sprachliche Details oder Nuancen aufhält, oft um andere zu ärgern oder zu korrigieren.
Человек, который чрезмерно придирается к словам и мелким языковым тонкостям.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Hör auf, ein Wortklauber zu sein und komm zum Punkt.— Перестань быть придирой к словам и переходи к сути.
-
Er ist ein bekannter Wortklauber, der jede Definition prüft.— Он известный словоблуд, который проверяет каждое определение.
-
Sei kein Wortklauber, die Bedeutung ist doch klar.— Не будь буквоедом, смысл ведь ясен.
Синонимы