Wortwahl

[ˈvɔʁtˌvaːl]

По слогам wort|wahl

§ Грамматика

Genitiv

der Wortwahl

Plural

§Значения

выбор слов

Die Auswahl der Wörter, die jemand in einer bestimmten Situation oder einem Text verwendet.

Процесс выбора конкретных слов для выражения мысли.

нейтральное

Seine Wortwahl war in diesem Streit sehr unhöflich.

— Его выбор слов в этом споре был очень грубым.
Achten Sie bitte auf eine präzise Wortwahl.

— Пожалуйста, следите за точным выбором слов.

Синонимы

лексический выбор, лексика

Die Art und Weise, wie Begriffe gewählt werden, um einen bestimmten Stil oder Tonfall zu erzeugen.

Стилистические особенности использования слов в тексте.

терминологическое

Die Wortwahl des Autors bestimmt den Ton des Romans.

— Лексический выбор автора определяет тон романа.
Eine gehobene Wortwahl ist in der Wissenschaft wichtig.

— Высокий лексический стиль важен в науке.

§Сложные слова

Wortwahlprobleme

проблемы с подбором слов

Wortwahlfehler

ошибка в выборе слов

Wortwahlstil

стиль подбора слов

§Однокоренные