педант, прискіпувач, словоблуд
Eine Person, die sich über kleinste sprachliche Details oder Nuancen aufhält, oft um andere zu ärgern oder zu korrigieren.
Людина, яка зупиняється на найдрібніших мовних деталях чи нюансах, часто для того, щоб дратувати чи виправляти інших.
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
-
Hör auf, ein Wortklauber zu sein und komm zum Punkt.— Перестань прискіпуватися до слів і переходь до суті.
-
Er ist ein bekannter Wortklauber, der jede Definition prüft.— Він — відомий педант, який перевіряє кожне визначення.
-
Sei kein Wortklauber, die Bedeutung ist doch klar.— Не прискіпуйся до слів – сенс же зрозумілий.
Синонимы