словопререкания, придирки
Eine Person, die sich über kleinste sprachliche Details oder Nuancen aufhält, oft auf eine lästige oder unnötige Weise.
Человек, который зацикливается на самых мелких языковых деталях или нюансах, зачастую назойливо или без всякой необходимости.
-
Hör auf, ein Wortklauberei zu betreiben, und komm zum Punkt.— Прекрати придираться к словам и переходи к сути.
-
Er ist ein bekannter Wortklauberei, der jede Nuance kritisiert.— Он известный педант, который критикует любую мелочь.
-
Sei kein Wortklauberei und akzeptiere die einfache Erklärung.— Не придирайтесь к словам и примите это простое объяснение.
Синонимы