Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wortklaubern

[ˈvɔʁtˌklaʊ̯bɐn]

По слогам wort|klau|bern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. wortklaubern A— придираться к словам

„Er neigt dazu, jedes Wort zu wortklaubern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

wortklaubern

Präteritum

wortklauberte

Partizip II

hat wortgeklaubert

§Значения

придираться к словам

Übermäßig auf die genaue Wortwahl oder kleinste sprachliche Details achten.

Чрезмерно обращать внимание на точный подбор слов.

нейтральное

Er wortklaubert ständig bei jeder meiner Aussagen.

— Он постоянно придирается к словам в каждом моем высказывании.
Hör auf, so zu wortklaubern!

— Перестань так придираться к словам!

Синонимы

pedantieren·bemäkeln

Антонимы

übersehen

заниматься буквоедством

Sich in unwichtigen sprachlichen Feinheiten verlieren, oft mit dem Ziel, Fehler zu finden.

Зацикливаться на незначительных языковых деталях.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Sie hat den ganzen Abend nur wortgeklaubert.

— Она весь вечер только занималась буквоедством.
Wir sollten nicht unnötig wortklaubern.

— Нам не следует без необходимости заниматься буквоедством.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	wortklaubere
du	wortklauberst
er/sie/es	wortklaubert
wir	wortklaubern
ihr	wortklaubert
sie/Sie	wortklaubern

Präteritum претеритум

ich	wortklauberte
du	wortklaubertest
er/sie/es	wortklauberte
wir	wortklauberten
ihr	wortklaubertet
sie/Sie	wortklauberten

Imperativ императив

—
wortklaubere	(du)
—
wortklaubern	wir
wortklaubert	(ihr)
wortklaubern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wortklaubere
du	wortklauberest
er/sie/es	wortklaubere
wir	wortklaubern
ihr	wortklauberet
sie/Sie	wortklaubern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wortklauberte
du	wortklaubertest
er/sie/es	wortklauberte
wir	wortklauberten
ihr	wortklaubertet
sie/Sie	wortklauberten

Partizip партицип

wortklaubernd	Präsens
wortgeklaubert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wortklaubern

zu wortklaubern

§Однокоренные

§Связанные слова

korrigieren·analysieren·bemängeln