Wortsinn — WBuch

буквальное значение

Die wörtliche oder tatsächliche Bedeutung eines Wortes, ohne Berücksichtigung von Übertragungen.

Прямое значение слова, без метафор.

нейтральное терминологическое

Man sollte den Wortsinn nicht mit der übertragenen Bedeutung verwechseln.

— Не следует путать буквальное значение с переносным смыслом.
Der Wortsinn dieser Redewendung ist oft schwer zu erfassen.

— Буквальный смысл этого идиоматического выражения часто трудно уловить.

Синонимы

смысл слова

Die Bedeutung, die sich unmittelbar aus dem Wort selbst ableiten lässt.

Смысл, вытекающий непосредственно из состава слова.

возвышенное

Der Wortsinn ergibt sich aus der Etymologie des Begriffs.

— Смысл слова вытекает из этимологии термина.