Wuchtel

[ˈvʊxtəl]

По слогам wuch|tel

§ Грамматика

Genitiv

der Wuchtel

Plural

die Wuchteln

§Значения

bułeczka, rogalik

Eine kleine, oft runde Backware oder ein Brötchen.

Mały, często okrągły wypiek lub bułeczka.

диалектное A

☞ Przede wszystkim używane w Austrii.

Ich hätte gerne eine frische Wuchtel zum Frühstück.

— Chciałbym na śniadanie świeżą kiełbasę.
Die Bäckerin verkauft die Wuchteln sehr früh am Morgen.

— Piekarka sprzedaje bułeczki bardzo wcześnie rano.

Синонимы

żart, dowcip, złośliwa uwaga

Eine scherzhafte, oft etwas freche oder unverschämte Bemerkung.

Żartobliwa uwaga, często nieco bezczelna lub zuchwała.

разговорное A

☞ Często używane w połączeniu z wyrażeniem „eine Wuchtel reißen”.

Er hat wieder einmal eine freche Wuchtel gerissen.

— Znowu wywinął jakąś bezczelną sztuczkę.
Das war eine ziemlich unpassende Wuchtel von ihm.

— To był od niego dość nie na miejscu wybryk.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова