Wuchtel

[ˈvʊxtəl]

По слогам wuch|tel

§ Грамматика

Genitiv

der Wuchtel

Plural

die Wuchteln

§Значения

булочка, плюшка

Eine kleine, oft runde Backware oder ein Brötchen.

Невеликий, часто круглий виріб з тіста або булочка.

диалектное A

☞ Переважно вживається в Австрії.

Ich hätte gerne eine frische Wuchtel zum Frühstück.

— Я б хотіла на сніданок свіжу сосиску.
Die Bäckerin verkauft die Wuchteln sehr früh am Morgen.

— Пекарка продає вухтерли дуже рано вранці.

Синонимы

дотепна фраза, жарт, гострий вислів

Eine scherzhafte, oft etwas freche oder unverschämte Bemerkung.

Жартівлива, часто трохи зухвала або нахабна репліка.

разговорное A

☞ Часто вживається у поєднанні з виразом «eine Wuchtel reißen».

Er hat wieder einmal eine freche Wuchtel gerissen.

— Він знову вчинив якусь нахабну витівку.
Das war eine ziemlich unpassende Wuchtel von ihm.

— Це був досить недоречний вчинок з його боку.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова