Wurfgeschoß — WBuch

снаряд, ракета

Ein Gegenstand, der mit der Hand oder einer Waffe geworfen wird, um ein Ziel zu treffen.

Предмет, який кидають рукою або зброєю для влучання в ціль.

нейтральное

Der Speer diente früher als gefährliches Wurfgeschoß.

— Копією колись користувалися як небезпечним метальним снарядом.
Sie prüften die Flugbahn des Wurfgeschoßes genau.

— Вони ретельно перевірили траєкторію польоту снаряда.

Синонимы

зброя, знаряддя нападу

Ein Objekt, das in einer übertragenen Bedeutung als Angriffsmittel oder Instrument der Einwirkung dient.

Об’єкт, який у переносному значенні слугує засобом атаки або інструментом впливу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення риторичних або політичних засобів.

Diese Anschuldigung wurde als politisches Wurfgeschoß eingesetzt.

— Це звинувачення використовувалося як політична зброя.
Seine harten Worte waren ein tödliches Wurfgeschoß.

— Його жорсткі слова були смертоносним снарядом.