Bolzen — Wörterbuch

§Значения

биться, грубо толкаться

Mit großer Kraft oder Heftigkeit gegen etwas stoßen oder schlagen.

Сильно и грубо ударяться или толкаться.

разговорное

Синонимы

рубить (в футболе), играть внаглую

Mit viel Energie und ohne viel Taktik Fußball spielen.

Играть в футбол очень энергично, часто без изысканной техники.

разговорное

Wir haben gestern den ganzen Nachmittag gebolzt.

— Вчера весь день после обеда мы рубили в футбол.
Die Mannschaft bolzte sich durch das Spiel.

— Команда прорвалась сквозь игру грубым стилем.

Синонимы

скреплять болтами

Etwas mit einem Bolzen oder einer Schraube fest verbinden.

Скреплять детали с помощью болтов.

терминологическое

Man muss die Eisenstange fest bolzen.

— Нужно крепко прикрепить железный стержень болтами.
Die Teile wurden mit großen Schrauben gebolzt.

— Детали были скреплены большими болтами.