attaque lexicographique, attaque linguistique pédante
Ein Angriff oder eine Kritik, die sich auf die präzise Verwendung von Begriffen oder die sprachliche Korrektheit stützt.
Une attaque ou une critique qui se fonde sur l’utilisation précise des termes ou sur la correction linguistique.
-
Der Professor startete einen heftigen Wörterbuchangriff gegen den Text.
-
Manche Kritiker nutzen den Wörterbuchangriff, um die Argumente zu ignorieren.
-
Sein Essay war weniger eine Analyse als ein bloßer Wörterbuchangriff.