atak słownikowy, pedantyczny atak językowy
Ein Angriff oder eine Kritik, die sich auf die präzise Verwendung von Begriffen oder die sprachliche Korrektheit stützt.
Atak lub krytyka, która opiera się na precyzyjnym użyciu terminów lub na poprawności językowej.
-
Der Professor startete einen heftigen Wörterbuchangriff gegen den Text.— Profesor rozpoczął zaciekłą krytykę tekstu w słowniku.
-
Manche Kritiker nutzen den Wörterbuchangriff, um die Argumente zu ignorieren.— Niektórzy krytycy wykorzystują atak na słowniki, by ignorować argumenty.
-
Sein Essay war weniger eine Analyse als ein bloßer Wörterbuchangriff.— Jego esej był raczej zwykłym atakiem na słownictwo niż analizą.