словникова атака, педантична мовна атака
Ein Angriff oder eine Kritik, die sich auf die präzise Verwendung von Begriffen oder die sprachliche Korrektheit stützt.
Атака або критика, яка ґрунтується на точному вживанні термінів чи мовній коректності.
-
Der Professor startete einen heftigen Wörterbuchangriff gegen den Text.— Професор розпочав запеклу критику тексту за допомогою словника.
-
Manche Kritiker nutzen den Wörterbuchangriff, um die Argumente zu ignorieren.— Деякі критики використовують атаки на словники, щоб ігнорувати аргументи.
-
Sein Essay war weniger eine Analyse als ein bloßer Wörterbuchangriff.— Його есе було скоріше не аналізом, а просто набором слів.