Würfelwurf

[ˈvʏʁfəlˌvʊʁf]

По слогам wür|fel|wurf

§ Грамматика

Genitiv

des Würfelwurfs

Plural

die Würfelwürfe

§Значения

dice roll

Der Vorgang oder das Ergebnis des Werfens von Spielwürfeln.

The act or result of throwing dice.

нейтральное

Ein glücklicher Würfelwurf entschied das Spiel.

— A lucky dice roll decided the game.
Der nächste Würfelwurf muss eine Sechs ergeben.

— The next dice roll must be a six.

stroke of luck, roll of the dice

Eine metaphorische Bezeichnung für ein unvorhersehbares Ereignis oder einen Zufall.

A metaphorical term for an unpredictable event or chance.

возвышенное

☞ Used figuratively.

Das Schicksal ist oft ein unberechenbarer Würfelwurf.

— Fate is often an unpredictable roll of the dice.
Ihr Erfolg war lediglich ein glücklicher Würfelwurf des Lebens.

— Her success was merely a lucky roll of the dice in life.

Синонимы

§Идиомы