Würfelwurf — WBuch

кидок кубиків

Der Vorgang oder das Ergebnis des Werfens von Spielwürfeln.

Процес або результат кидання ігрових кубиків.

нейтральное

Ein glücklicher Würfelwurf entschied das Spiel.

— Щасливий кидок кубика визначив результат гри.
Der nächste Würfelwurf muss eine Sechs ergeben.

— Наступний кидок кубика має дати шістку.

удача, кидок кубика

Eine metaphorische Bezeichnung für ein unvorhersehbares Ereignis oder einen Zufall.

Метафоричне позначення непередбачуваної події або випадковості.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературних або філософських контекстах.

Das Schicksal ist oft ein unberechenbarer Würfelwurf.

— Доля часто є непередбачуваним кидком кубика.
Ihr Erfolg war lediglich ein glücklicher Würfelwurf des Lebens.

— Їхній успіх був лише щасливим кидком життєвого кубика.

Синонимы