Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Zach

[tsax]
§ Грамматика
Genitiv
des Zachs
Plural
§Значения
медленный, вялый
Etwas, das sich nur sehr langsam oder mühsam voranbewegt oder entwickelt.
Действие или процесс, который протекает очень медленно или с трудом.
нейтральное
  1. Der Verkehr heute ist extrem Zach.
    — Трафик сегодня крайне медленный.
  2. Der Komponist Jan Zach schuf im 18. Jahrhundert zahlreiche Orgelwerke.
    — Композитор Ян Цах в 18 веке создал многочисленные органные произведения.
Синонимы
zäh·widerstandsfähig·langsam
резиновый, жесткий
Etwas, das zäh oder schwer zu kauen ist (meist im Bezug auf Fleisch).
Трудный для пережевывания, например, мясо.
нейтральное
  1. Das Fleisch war leider sehr Zach.
    — Мясо, к сожалению, было очень жестким.
  2. Ich mag kein Zaches Gummi.
    — Я не люблю резиновую жвачку.
медлительный, тугодум
Eine Person, die sehr langsam, träge oder schwerfällig handelt.
Человек, который действует очень медленно или не проявляет инициативы.
разговорное
  1. Sei nicht so Zach und komm endlich!
    — Не будь таким медлительным и наконец иди сюда!
  2. Der Zach im Büro erledigt seine Aufgaben viel zu langsam.
    — Тот тугодум в офисе выполняет свои задачи слишком медленно.
§Однокоренные
zäh
вязкий, стойкий
dieZähigkeit
вязкость, стойкость
zähflüssig
вязкий (о жидкости)
zählebend
живучий
§Связанные слова
elastisch·starr
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

zach

[tsax]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
zach
Komparativ
zacher
Superlativ
am zachsten
§Значения
жевательный, жесткий
Schwer zu kauen, zäh oder mühsam zu essen.
Трудно поддающийся разжевыванию.
нейтральное
  1. Das Fleisch ist leider sehr zach.
    — Мясо, к сожалению, очень жесткое.
  2. Ich mag kein zaches Brot.
    — Я не люблю черствый (жесткий) хлеб.
Синонимы
zäh·widerstandsfähig
Антонимы
zart·leicht
тяжелый, нудный, изматывающий
Mühsam, anstrengend oder langwierig in der Durchführung.
Трудоемкий или утомительный процесс.
разговорное
  1. Die Verhandlungen waren extrem zach.
    — Переговоры были крайне тягомотиными.
  2. Es war ein zacher Kampf gegen die Zeit.
    — Это была изнурительная борьба со временем.
стойкий, упорный
Charakterlich zäh, beharrlich oder widerstandsfähig.
нейтральное
  1. Er ist ein zacher Kerl.
    — Он стойкий парень.
  2. Sie blieb in der Krise zach.
    — Она оставалась непоколебимой в кризис.
§Сложные слова
Zähigkeit
вязкость, жесткость
§Однокоренные
Zähigkeit
вязкость, упругость
§Связанные слова
zähflüssig·hartnäckig

Сообщить об ошибке