Zaubertrank

[ˈtsaʊ̯bɐˌtʁaŋk]

По слогам zau|ber|trank

§ Грамматика

Genitiv

des Zaubertranks

Plural

die Zaubertränke

§Значения

магический напиток, зелье

Ein magisches Getränk, das durch Zauberei hergestellt wurde und besondere Kräfte besitzt.

Волшебный напиток, созданный с помощью магии.

нейтральное

Die Hexe mischte einen gefährlichen Zaubertrank.

— Ведьма смешала опасное магическое зелье.
Trink diesen Zaubertrank, um unsichtbar zu werden.

— Выпей этот магический напиток, чтобы стать невидимым.

Синонимы

волшебное снадобье, эликсир

Eine metaphorische Bezeichnung für ein Getränk, das eine starke, fast magische Wirkung auf den Geist oder Körper hat.

Переносное значение: напиток с необычайно сильным эффектом.

возвышенное

Der Wein war ein wahrer Zaubertrank für die Sinne.

— Вино было настоящим эликсиром для чувств.
Ihr Lachen wirkte wie ein Zaubertrank gegen den Kummer.

— Ее смех действовал как волшебное снадобье против печали.

§Идиомы