Zeigefinger

[ˈtsaɪ̯ɡəˌfɪŋɐ]

По слогам zei|ge|fin|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Zeigefingers

Plural

die Zeigefinger

§Значения

index finger

Der Zeigefinger der menschlichen Hand.

The index finger of the human hand.

нейтральное

Er hob den Zeigefinger, um auf die Karte zu deuten.

— He raised his index finger to point at the map.
Der Zeigefinger der rechten Hand ist etwas kürzer.

— The index finger on the right hand is a bit shorter.

Синонимы

moralizer, finger-pointer

Eine Person, die andere ständig belehrt oder kritisiert.

A person who constantly lectures or criticizes others.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Niemand mag ihn, weil er immer der moralische Zeigefinger ist.

— Nobody likes him because he is always acting as the moral finger-pointer.
Wir brauchen keine erhobenen Zeigefinger, sondern Lösungen.

— We don't need moralizing, we need solutions.

Синонимы

§Идиомы