Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zeilensprung

[ˈtsaɪ̯lənˌʃpʁʊŋ]
По слогам zei|len|sprung
§ Грамматика
Genitiv
des Zeilensprungs
Plural
die Zeilensprünge
§Значения
shift in topic
Ein plötzlicher Wechsel des Themas oder des Sprechgegenstandes in einem Text oder Gespräch.
A sudden change of subject in a text or conversation.
нейтральное
  1. Der Autor macht mitten im Absatz einen Zeilensprung.
    — The author makes a shift in topic in the middle of the paragraph.
  2. Ein plötzlicher Zeilensprung verwirrte die Leser des Artikels.
    — A sudden shift in topic confused the readers of the article.
Синонимы
derSteinwurf
leap in logic, abrupt transition
Ein abrupter Übergang zwischen zwei Gedanken oder Argumenten ohne logische Verbindung.
An abrupt transition between thoughts without logical connection.
возвышенное
☞ Often used in a critical context.
  1. Dieser Zeilensprung in der Argumentation ist schwer nachvollziehbar.
    — This leap in logic in the argumentation is difficult to follow.
  2. Ohne Erklärung wirkt jeder Zeilensprung sehr befremdlich.
    — Without explanation, every abrupt transition seems very strange.
§Идиомы
§Сложные слова
Zeilensprungweite
distance of a leap
§Однокоренные
dieZeile
line
springen
to jump
derSprung
jump
gesprungen
jumped
§Связанные слова
dieEntfernung·dieNähe

Сообщить об ошибке