Zeilensprung — WBuch

зміна теми

Ein plötzlicher Wechsel des Themas oder des Sprechgegenstandes in einem Text oder Gespräch.

Раптова зміна теми або предмета розмови в тексті чи діалозі.

нейтральное

Der Autor macht mitten im Absatz einen Zeilensprung.

— Автор робить перенос рядка посеред абзацу.
Ein plötzlicher Zeilensprung verwirrte die Leser des Artikels.

— Раптовий перехід на новий рядок збив з пантелику читачів статті.

Синонимы

стрибок у логіці, раптовий перехід

Ein abrupter Übergang zwischen zwei Gedanken oder Argumenten ohne logische Verbindung.

Різкий перехід між двома думками або аргументами без логічного зв’язку.

возвышенное

☞ Часто використовується критично, коли відсутня цілісність.

Dieser Zeilensprung in der Argumentation ist schwer nachvollziehbar.

— Цей перехід в аргументації важко зрозуміти.
Ohne Erklärung wirkt jeder Zeilensprung sehr befremdlich.

— Без жодних пояснень кожен перехід на новий рядок виглядає дуже дивно.