Zeitnot — Wörterbuch

нехватка времени

Ein Zustand, in dem man zu wenig Zeit für eine bestimmte Aufgabe oder Handlung zur Verfügung hat.

Ситуация, когда времени недостаточно для выполнения задачи.

нейтральное

Wegen der Zeitnot konnte ich die Prüfung nicht beenden.

— Из-за нехватки времени я не смог закончить экзамен.
In der Zeitnot traf er eine schnelle Entscheidung.

— В условиях нехватки времени он принял быстрое решение.

Синонимы

дефицит времени, спешка

Ein Mangel an Zeit, der zu Stress oder Eile führt.

Ощущение нехватки времени, вызывающее спешку.

нейтральное

Die ständige Zeitnot macht die Mitarbeiter sehr nervös.

— Постоянная нехватка времени заставляет сотрудников сильно нервничать.
Wir arbeiten unter großer Zeitnot an diesem Projekt.

— Мы работаем над этим проектом в условиях сильной спешки.