Zeitwert

[ˈtsaɪ̯tˌveːɐ̯t]

По слогам zeit|wert

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitwerts

Plural

die Zeitwerte

§Значения

актуальность, современная ценность

Der aktuelle Wert oder die Bedeutung einer Sache oder eines Sachverhalts in der gegenwärtigen Zeit.

Значимость или актуальность чего-либо в настоящий момент.

нейтральное

Die Theorie hat heute kaum noch einen Zeitwert.

— Эта теория сегодня почти утратила свою актуальность.
Wir müssen den Zeitwert dieser alten Nachrichten prüfen.

— Мы должны проверить актуальность этих старых новостей.

Синонимы

текущая стоимость, дисконтированная стоимость

Der finanzmathematische Wert eines Geldbetrages unter Berücksichtigung des Zinses zum jetzigen Zeitpunkt.

Финансовый термин, обозначающий текущую стоимость суммы денег.

терминологическое

☞ Используется в контексте дисконтирования.

Der Zeitwert der Zahlung wurde genau berechnet.

— Текущая стоимость платежа была точно рассчитана.
Berechnen Sie bitte den Zeitwert dieser zukünftigen Rente.

— Пожалуйста, рассчитайте текущую стоимость этой будущей пенсии.

§Сложные слова

§Однокоренные