Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Zeitzeuge

[ˈtsaɪ̯tˌtsɔɪ̯ɡə]
По слогам zeit|zeu|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Zeitzeugen
Plural
die Zeitzeugen
§Значения
testigo de la historia
Eine Person, die ein historisches Ereignis selbst erlebt hat und darüber berichten kann.
Una persona que ha vivido personalmente un acontecimiento histórico y puede relatarlo.
нейтральное
  1. Der alte Mann ist ein wichtiger Zeitzeuge der Geschichte.
    — El anciano es un testigo importante de la historia.
  2. Wir befragten die Zeitzeugen über den Krieg.
    — Interrogamos a los testigos presenciales sobre la guerra.
Синонимы
derAugenzeuge·derZeuge
testimonio de una época
Ein Gegenstand oder ein Dokument, das als Beweis für eine vergangene Epoche dient.
Un objeto o un documento que sirve como prueba de una época pasada.
возвышенное
  1. Diese Ruinen sind stumme Zeitzeugen der Zerstörung.
    — Estas ruinas son testigos mudos de la destrucción.
  2. Das alte Buch blieb als Zeitzeuge erhalten.
    — El viejo libro se conservó como testimonio de la época.
§Однокоренные
dieZeit
tiempo, era, periodo
derZeuge
testigo
zeugen
testificar
zeitlos
atemporal, clásico
§Связанные слова
derHistoriker·derChronist·dieDokumentation

Сообщить об ошибке