Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Zeitzeugnis

[ˈtsaɪ̯tˌt͡sɔʏ̯knɪs]
По слогам zeit|zeug|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Zeitzeugnisses
Plural
die Zeitzeugnisse
§Значения
свидетельство очевидца
Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht einer Person, die ein historisches Ereignis selbst erlebt hat.
Личное свидетельство человека, пережившего определенное событие.
нейтральное
  1. Ihre Memoiren sind ein wertvolles Zeitzeugnis der Kriegsjahre.
    — Ее мемуары — это ценное свидетельство очевидца военных лет.
  2. Das Interview lieferte ein eindringliches Zeitzeugnis.
    — Интервью послужило глубоким свидетельством очевидца.
Синонимы
dasDokument·derBeleg
свидетельство эпохи
Ein materieller Gegenstand oder ein Dokument, das als Beweis für eine bestimmte Epoche dient.
Предмет или документ, отражающий дух времени.
нейтральное
  1. Diese alte Fabrik ist ein stummes Zeitzeugnis der Industrialisierung.
    — Эта старая фабрика — безмолвное свидетельство эпохи индустриализации.
  2. Die Ruinen dienen als Zeitzeugnis vergangener Zeiten.
    — Руины служат свидетельством ушедших времен.
§Сложные слова
Zeitzeugniswerk
труд, являющийся свидетельством эпохи
§Однокоренные
dieZeit
время
derZeuge
свидетель
zeugen
свидетельствовать
zeitlos
вне времени
zeitgemäß
современный
§Связанные слова
dieHistorie·dieÜberlieferung·dieChronik

Сообщить об ошибке