Zeitzeugnis

[ˈtsaɪ̯tˌt͡sɔʏ̯knɪs]

По слогам zeit|zeug|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitzeugnisses

Plural

die Zeitzeugnisse

§Значения

eyewitness testimony

Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht einer Person, die ein historisches Ereignis selbst erlebt hat.

A personal account from someone who experienced a historical event.

нейтральное

Ihre Memoiren sind ein wertvolles Zeitzeugnis der Kriegsjahre.

— Her memoirs are a valuable eyewitness testimony of the war years.
Das Interview lieferte ein eindringliches Zeitzeugnis.

— The interview provided a poignant eyewitness account.

Синонимы

historical evidence, relic

Ein materieller Gegenstand oder ein Dokument, das als Beweis für eine bestimmte Epoche dient.

An object or document that serves as evidence of a specific era.

нейтральное

Diese alte Fabrik ist ein stummes Zeitzeugnis der Industrialisierung.

— This old factory is a silent relic of the industrialization era.
Die Ruinen dienen als Zeitzeugnis vergangener Zeiten.

— The ruins serve as historical evidence of past times.

§Сложные слова

Zeitzeugniswerk

work serving as historical testimony

§Однокоренные

§Связанные слова