Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Zeitzeugnis

[ˈtsaɪ̯tˌt͡sɔʏ̯knɪs]
По слогам zeit|zeug|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Zeitzeugnisses
Plural
die Zeitzeugnisse
§Значения
świadectwo naocznego świadka
Ein schriftlicher oder mündlicher Bericht einer Person, die ein historisches Ereignis selbst erlebt hat.
Pisemny lub ustny relacja osoby, która sama doświadczyła jakiegoś wydarzenia historycznego.
нейтральное
  1. Ihre Memoiren sind ein wertvolles Zeitzeugnis der Kriegsjahre.
    — Jej wspomnienia są cennym świadectwem tamtych lat wojennych.
  2. Das Interview lieferte ein eindringliches Zeitzeugnis.
    — Wywiad stanowi wymowny świadek tamtych czasów.
Синонимы
dasDokument·derBeleg
dowód historyczny, relikwia
Ein materieller Gegenstand oder ein Dokument, das als Beweis für eine bestimmte Epoche dient.
Przedmiot materialny lub dokument, który służy jako dowód na istnienie określonej epoki.
нейтральное
  1. Diese alte Fabrik ist ein stummes Zeitzeugnis der Industrialisierung.
    — Ta stara fabryka jest niemym świadkiem industrializacji.
  2. Die Ruinen dienen als Zeitzeugnis vergangener Zeiten.
    — Ruiny są świadectwem minionych czasów.
§Однокоренные
dieZeit
czas, era, okres
derZeuge
świadek
zeugen
świadczyć
zeitlos
ponadczasowy, klasyczny
zeitgemäß
współczesny, aktualny
§Связанные слова
dieHistorie·dieÜberlieferung·dieChronik

Сообщить об ошибке