Zeitzünder — WBuch

часовий запал, часовий детонатор

Ein Vorrichtung oder Mechanismus, der eine Explosion oder eine Aktion nach einer vorher festgelegten Zeitspanne auslöst.

Пристрій або механізм, який ініціює вибух або дію через попередньо встановлений проміжок часу.

терминологическое

Der Zeitzünder wurde präzise auf zehn Minuten eingestellt.

— Таймер було точно налаштовано на десять хвилин.
Ein defekter Zeitzünder kann gefährliche Verzögerungen verursachen.

— Несправний таймер може спричинити небезпечні затримки.

Синонимы

таймер, затримувач

Ein Gerät, das in der Technik oder im Militärwesen zur zeitgesteuerten Aktivierung dient.

Пристрій, який у техніці або військовій справі слугує для активації за часом.

нейтральное

Die Ingenieure testeten den neuen Zeitzünder im Labor.

— Інженери тестували новий таймер у лабораторії.
Ohne einen funktionierenden Zeitzünder ist das System nutzlos.

— Без справного таймера система є непридатною.