Zentralregister

[t͡sɛnˈtʁaːlʁeˌɡɪsˌteɐ̯]

По слогам zen|tra|lre|gis|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Zentralregisters

Plural

die Zentralregister

§Значения

central register, central database

Ein zentral geführtes Verzeichnis oder eine Datenbank zur Speicherung und Verwaltung von Informationen.

A centralized repository of data for systematic record-keeping.

нейтральное терминологическое

Die Daten werden in einem Zentralregister gespeichert.

— The data are stored in a central register.
Ein neues Zentralregister verbessert die Effizienz.

— A new central register improves efficiency.

Синонимы

Zentralverzeichnis·Hauptregister

central official register

Ein offizielles Register, das bei einer zentralen Behörde geführt wird.

An official register maintained by a central authority.

нейтральное официальное

Der Eintrag im Zentralregister ist rechtlich bindend.

— The entry in the central register is legally binding.
Die Behörde prüft das Zentralregister sorgfältig.

— The authority carefully checks the central register.

§Сложные слова

Strafregisterzentralregister

central criminal register

Zentralregistereintrag

entry in the central register

Zentralregisterführung

maintenance of the central register

Zentralregisterbehörde

central register authority

Zentralregisterdaten

central register data

§Однокоренные