Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zeugniszwang

[ˈt͡sɔʏ̯knɪsˌt͡svaŋ]
По слогам zeug|nis|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Zeugniszwangs
Plural
§Значения
compulsory submission of certificates
Die gesetzliche oder behördliche Verpflichtung, Zeugnisse oder Bescheinigungen vorzulegen oder auszustellen.
The legal requirement to present or issue certificates or testimonials.
нейтральное терминологическое
  1. Der neue Zeugniszwang betrifft alle neuen Arbeitnehmer.
    — The new compulsory submission of certificates affects all new employees.
  2. Wegen des Zeugniszwangs müssen die Unterlagen sofort eingereicht werden.
    — Due to the compulsory submission of certificates, the documents must be submitted immediately.
Синонимы
Nachweispflicht·Dokumentationszwang
pressure to provide proof of achievement
Der gesellschaftliche oder psychologische Druck, Leistungen oder Erfolge ständig nachweisen zu müssen.
The social or psychological pressure to constantly prove one's accomplishments.
нейтральное
  1. Viele junge Menschen leiden unter dem gesellschaftlichen Zeugniszwang.
    — Many young people suffer from the social pressure to provide proof of achievement.
  2. Dieser ständige Zeugniszwang führt oft zu großem Stress.
    — This constant pressure to provide proof often leads to great stress.
§Сложные слова
Schulzeugniszwang
compulsory school reports
Arbeitszeugniszwang
compulsory employment references
Bürokratiezwang
bureaucratic compulsion
§Однокоренные
dasZeugnis
certificate, report
zeugen
to testify
derZeuge
witness
zwanghaft
compulsive, mandatory
derZwang
compulsion, coercion
§Связанные слова
Nachweispflicht·Beweispflicht·Dokumentationspflicht

Сообщить об ошибке