Zielperson — WBuch

цільова особа

Eine Person, die das Objekt einer gezielten Untersuchung, Verfolgung oder eines Einsatzes ist.

Особа, яка є об’єктом цілеспрямованого дослідження, переслідування або застосування.

терминологическое

☞ Часто вживається в поліцейській мові або в військовому контексті.

Die Zielperson wurde nach langer Beobachtung endlich lokalisiert.

— Після тривалого спостереження ціль нарешті було виявлено.
Die Beamten suchten nach der Zielperson.

— Чиновники шукали потрібну особу.

Синонимы

цільова особа, адресат

Eine Person, die als Empfänger einer bestimmten Maßnahme oder Kommunikation vorgesehen ist.

Особа, яка призначена для отримання певної міри чи повідомлення.

нейтральное

Wir müssen die Zielperson für diese Kampagne genau definieren.

— Ми повинні чітко визначити цільову аудиторію для цієї кампанії.
Die Nachricht erreichte die Zielperson rechtzeitig.

— Повідомлення дійшло до адресата вчасно.